1 00:00:41,250 --> 00:00:45,212 Жулиен, не започвай това отново. Бъдете разумни. 2 00:00:46,380 --> 00:00:49,550 Кофти е да плачеш. Ти обеща. 3 00:00:49,841 --> 00:00:52,219 аз не плача Наистина. 4 00:00:52,886 --> 00:00:56,390 Ще се видим след три седмици, и ще си у дома за Марди Гра. 5 00:00:56,557 --> 00:00:58,725 Времето ще лети. 6 00:00:58,892 --> 00:01:02,062 защо го казваш Знаеш, че няма да стане. 7 00:01:02,229 --> 00:01:04,398 С татко ще си пишем често. 8 00:01:04,856 --> 00:01:08,110 Не ми пука за татко, и те мразя. 9 00:01:10,153 --> 00:01:11,321 Здравей, Жулиен. 10 00:01:13,073 --> 00:01:14,408 Здравейте деца 11 00:01:14,575 --> 00:01:16,994 Искаш да си с приятелите си. 12 00:01:17,160 --> 00:01:21,039 Да, точно така. Не мога да понасям този идиот. 13 00:01:26,253 --> 00:01:28,213 Все още се галите? 14 00:01:28,380 --> 00:01:31,300 Светло момче като теб не трябва да изпуска влака. 15 00:01:31,466 --> 00:01:34,511 - Франгоа, забранявам ти да пушиш. - Това е само царевична коприна. 16 00:01:34,678 --> 00:01:36,513 - Е? - Не се брои. 17 00:01:38,223 --> 00:01:39,766 Чао, мамо. 18 00:01:39,933 --> 00:01:41,476 Бъдете добри. 19 00:01:41,768 --> 00:01:43,604 Всички на борда! 20 00:01:43,937 --> 00:01:45,606 Продължавай сега. 21 00:01:58,785 --> 00:02:01,830 Мислиш ли, че ми харесва това? 22 00:02:02,247 --> 00:02:04,416 Липсваш ми всеки момент. 23 00:02:05,417 --> 00:02:08,086 Бих искал да се обличам като момче и да се присъединя към вас. 24 00:02:08,253 --> 00:02:11,840 Ще те виждам в училище всеки ден. Би било нашата тайна. 25 00:02:13,467 --> 00:02:16,178 Знаеш, че не мога да те задържа в Париж с мен. 26 00:02:44,539 --> 00:02:49,920 Сценарист и режисьор ЛУИС МАЛЕ 27 00:04:22,596 --> 00:04:25,265 - Добре ли си прекарахте ваканцията, Жулиен? - Да, отче. 28 00:04:25,432 --> 00:04:27,434 - Родителите ти добре ли са? - Да, отче. 29 00:04:29,728 --> 00:04:32,105 - Какво получи за Коледа? - Книги. 30 00:04:32,272 --> 00:04:35,233 Само книги? Това е гадно. 31 00:04:43,283 --> 00:04:45,702 СВ. ЙОАН ОТ КРЪСТА КАРМЕЛИТЕН МЕТОХ 32 00:05:06,139 --> 00:05:07,974 Чели ли сте някога Верн? 33 00:05:08,141 --> 00:05:10,227 Само 20 000 левги под морето. 34 00:05:11,978 --> 00:05:15,315 Лавирон сложи ли твоите неща? 35 00:05:24,491 --> 00:05:28,578 Ах! Черен пазар, г-н Куентин. арестувам те. 36 00:05:29,579 --> 00:05:31,581 Вашето сладко е! konf/zkated/ 37 00:05:32,541 --> 00:05:33,667 Пусни ме! 38 00:05:33,834 --> 00:05:35,710 Куентин, спри. 39 00:05:36,711 --> 00:05:40,173 Следващия път ще ти разбия лицето. Измъкнах го от брат ми. 40 00:05:40,340 --> 00:05:42,133 Тя е истинско ястие. 41 00:05:46,513 --> 00:05:48,598 Тя няма цици. 42 00:05:49,850 --> 00:05:51,560 Внимавай! Маймуни! 43 00:06:07,409 --> 00:06:09,744 Добър вечер, отче. 44 00:06:11,538 --> 00:06:14,374 - Това легло свободно ли е? - да Д'Епарвил има магарешка кашлица. 45 00:06:15,333 --> 00:06:16,877 Вземи този. 46 00:06:19,254 --> 00:06:22,382 Деца, това е Жан Боне, твоят нов съученик. 47 00:06:22,924 --> 00:06:25,385 Г-н Моро, намерете му шкафче. 48 00:06:27,304 --> 00:06:30,307 - Лека нощ, деца. - Лека нощ, отче. 49 00:06:34,352 --> 00:06:37,522 - Хей, Боне! - Къде ти е великденското боне? 50 00:06:37,689 --> 00:06:40,483 стига бе! Оставете го на мира! 51 00:06:41,151 --> 00:06:43,028 Ще ви покажа шкафчето ви. 52 00:06:44,863 --> 00:06:48,033 Вземи този. Върви си вземи нещата. 53 00:06:52,746 --> 00:06:54,581 как се казваш 54 00:06:58,126 --> 00:07:00,879 Приключенията на Шерлок Холмс. 55 00:07:03,632 --> 00:07:07,052 Млъкни и лягай. Това е просто затъмнение. 56 00:07:09,179 --> 00:07:12,474 Казвам се Жулиен Куентин. Забърквай се с мен и ще съжаляваш. 57 00:07:14,351 --> 00:07:17,020 Бабинот, ваканцията свърши. 58 00:07:20,815 --> 00:07:22,442 лека нощ на всички 59 00:07:54,307 --> 00:07:55,934 Изрежете го! 60 00:07:58,812 --> 00:08:01,147 Хей, това е моето място. 61 00:08:03,984 --> 00:08:06,194 - Какво е днес? - Френска литература и религия. 62 00:08:11,157 --> 00:08:15,412 - Няма топла вода? - Не. Ние не сме гадняри тук. 63 00:08:33,847 --> 00:08:36,099 „Истина ви казвам, 64 00:08:36,307 --> 00:08:39,853 освен ако не ядете месото на Човешкия син и пийте кръвта му, 65 00:08:40,186 --> 00:08:42,856 нямаш живот в себе си.” 66 00:08:46,192 --> 00:08:47,819 Татко, дай ми ръка. 67 00:08:49,529 --> 00:08:53,033 „Който яде плътта ми и пие моята кръв има вечен живот. 68 00:08:53,366 --> 00:08:55,326 Защото моята плът наистина е храна, 69 00:08:55,702 --> 00:08:57,328 и кръвта ми наистина е питие. 70 00:08:57,495 --> 00:09:01,124 Ние гладуваме и замръзваме, все пак постим за причастие. 71 00:09:01,291 --> 00:09:02,500 Какво място. 72 00:09:02,667 --> 00:09:05,754 - Причестяваш ли се? - Не целувам задника като теб. 73 00:09:09,299 --> 00:09:10,759 „Морска звезда, тук лежи тежкият чаршаф 74 00:09:10,925 --> 00:09:12,844 Дълбокото подуване, океанът от пшеница 75 00:09:13,011 --> 00:09:14,888 Бурната пяна и нашите пълни житници 76 00:09:15,055 --> 00:09:17,307 Ето, очите ти на това огромно справяне 77 00:09:17,474 --> 00:09:19,434 Ето твоя глас на тази тежка равнина 78 00:09:19,601 --> 00:09:21,895 Нашите отсъстващи приятели, обезлюдени сърца 79 00:09:22,062 --> 00:09:24,647 Ето, разтягането от нашите разбити юмруци 80 00:09:24,814 --> 00:09:26,232 Нашата умора и пълната ни сила... 81 00:09:26,399 --> 00:09:29,277 Куентин, ти си готов за Comédie-Frangaise. 82 00:09:30,445 --> 00:09:32,739 Можете ли да ни кажете кой беше Чарлз Пеги? 83 00:09:32,906 --> 00:09:35,366 Той беше убит в Първата световна война. 84 00:09:35,533 --> 00:09:37,452 Започваш от края на историята. 85 00:09:37,619 --> 00:09:39,245 Майка му кърпеше столове. 86 00:09:39,454 --> 00:09:43,875 Спрете да се смеете като идиоти. Майката на Пеги беше добра жена. 87 00:09:45,126 --> 00:09:48,922 Ами ти, Боно? Знаеш ли нещо за Пеги? 88 00:09:49,172 --> 00:09:51,091 Не, сър. И аз се казвам Боне. 89 00:09:51,257 --> 00:09:53,760 Като великденско боне! 90 00:09:53,927 --> 00:09:55,970 Много смешно, Бабинот. 91 00:09:56,763 --> 00:09:58,431 За да се върна в люлката след ваканция, 92 00:09:58,598 --> 00:10:01,518 напишете есе на първите два стиха. 93 00:10:01,684 --> 00:10:03,561 Имате половин час. 94 00:10:38,012 --> 00:10:40,306 Бих искал да си призная. 95 00:10:56,030 --> 00:10:58,658 - Луд ли си? - Дори не боли. 96 00:11:24,809 --> 00:11:26,936 Куентин, спокойно! 97 00:11:27,395 --> 00:11:29,063 Внимавайте, деца. 98 00:11:33,359 --> 00:11:34,986 Вземи това, Негус. 99 00:11:39,782 --> 00:11:41,910 Това ще го стопли. 100 00:11:55,131 --> 00:11:58,301 Аз съм Баярд, безстрашният рицар. 101 00:12:01,471 --> 00:12:03,139 Обичайте да живее Франция! 102 00:12:03,514 --> 00:12:05,725 Играеш грубо, Куентин? 103 00:12:10,063 --> 00:12:11,773 копеле! 104 00:12:12,106 --> 00:12:13,524 En garde, Laviron! 105 00:12:13,691 --> 00:12:15,610 Страхливец, предател, злодей! 106 00:12:15,777 --> 00:12:20,698 Аз съм Негус, Черният рицар, закрилник на вдовиците и сираците. 107 00:12:21,115 --> 00:12:24,410 Върни се, Мавър! Аз съм Ричард Лъвското сърце. 108 00:12:24,577 --> 00:12:28,373 Аз ще те изгоня от Ерусалим, неверник сарацин. 109 00:12:29,123 --> 00:12:30,124 кучи син. 110 00:12:30,291 --> 00:12:32,669 Аллах е Бог и Мохамед е неговият пророк. 111 00:12:32,835 --> 00:12:34,587 Трепери, приятелю. 112 00:12:34,921 --> 00:12:40,009 Лъвско сърце, мозък на бълха, свинско лице, кравешка каша. 113 00:12:51,187 --> 00:12:52,939 Върви, Негус. 114 00:12:53,815 --> 00:12:55,608 Това истинското му име ли е? 115 00:12:56,150 --> 00:12:57,819 какво мислиш 116 00:12:58,611 --> 00:13:00,947 Той изглежда гаден. познаваш ли го 117 00:13:01,114 --> 00:13:03,908 Това е Лафарж, моят най-добър приятел. 118 00:13:08,454 --> 00:13:10,123 Смърт за сарацините! 119 00:13:11,040 --> 00:13:12,500 браво! 120 00:13:16,671 --> 00:13:19,799 Времето за игра свърши. Обратно в клас. 121 00:13:22,552 --> 00:13:24,220 Бабинот, побързай. 122 00:13:34,314 --> 00:13:38,151 Дори не боли. Стойте неподвижно, докато сложа превръзка. 123 00:13:38,526 --> 00:13:40,611 Вие, момчета, ще се самоубиете на тези кокили. 124 00:13:42,155 --> 00:13:44,907 Някой ще си счупи крак един ден. 125 00:13:47,535 --> 00:13:49,787 Хей, казахме 45. 126 00:13:52,290 --> 00:13:54,042 Колкото по-богати са, толкова повече крадат. 127 00:13:54,208 --> 00:13:58,171 Джоузеф, какво правиш? Обратно към вашите картофи. 128 00:14:00,465 --> 00:14:02,300 Ето, всичко е по-добре. 129 00:14:08,681 --> 00:14:10,516 Пиете твърде много, г-жо Перин. 130 00:14:10,683 --> 00:14:13,936 Тихо, братле! Нищо лошо с капка хубави неща. 131 00:14:25,031 --> 00:14:28,076 - Имате ли марки? - Вече не търгувам с вас, момчета. 132 00:14:28,242 --> 00:14:29,911 Имам сладко. 133 00:14:31,204 --> 00:14:32,955 След обяд. 134 00:14:34,123 --> 00:14:36,918 Съпругата на доктора обожава сладкото ти. 135 00:14:37,085 --> 00:14:40,046 Създава й настроение. разбираш ли какво имам предвид 136 00:14:54,977 --> 00:14:56,979 Подай кошницата. 137 00:15:03,486 --> 00:15:06,864 Сега има слама в хляба! Ще пиша на баща ми. 138 00:15:07,031 --> 00:15:09,909 - Какво може да направи? - Оплаква се. 139 00:15:12,245 --> 00:15:14,747 Напомням им които са получили храна от вкъщи 140 00:15:14,914 --> 00:15:17,041 да споделят със своите състуденти. 141 00:15:19,419 --> 00:15:21,546 Искаш ли малко салам? 142 00:15:21,712 --> 00:15:23,423 Предупреждавам ви - това е конско месо. 143 00:15:25,299 --> 00:15:27,593 трябва да ям Аз съм анемичен. 144 00:15:28,261 --> 00:15:30,805 Какво за нас? Не чу ли отец Жан? 145 00:15:32,849 --> 00:15:35,601 Няма достатъчно за всички. Нека вашите хора ви хранят. 146 00:15:37,895 --> 00:15:39,313 Остана едно парче. 147 00:15:39,480 --> 00:15:42,066 - Ти го вземи. - благодаря ти си приятел. 148 00:15:55,788 --> 00:15:58,124 Днес Св. Симеон Стълпник. 149 00:15:58,291 --> 00:16:01,711 „Свети Симеон беше на 13 години и пасеше овцете на баща си 150 00:16:01,878 --> 00:16:04,672 когато чу този стих от Библията: 151 00:16:04,839 --> 00:16:06,632 „Горко на вас, които се смеете сега, 152 00:16:06,799 --> 00:16:09,135 защото денят ще дойде когато ще плачеш. 153 00:16:09,886 --> 00:16:14,682 Той напусна дома си, за да стане отшелник и живял 30 години на върха на колона. 154 00:16:18,144 --> 00:16:20,062 Той стоеше прав, без подслон, 155 00:16:20,229 --> 00:16:22,815 абсорбира в почти непрекъсната молитва. 156 00:16:29,405 --> 00:16:31,491 Витаминни крекери. 157 00:16:48,674 --> 00:16:50,676 тук Сега ще бъде по-вкусно. 158 00:16:54,764 --> 00:16:57,475 - Имам две. - благодаря Вече не съм гладен. 159 00:16:58,518 --> 00:17:00,520 Този тип ми лази по нервите. 160 00:17:01,521 --> 00:17:04,232 - Сега има малкия Джоузеф. - Имаш ли сладкото? 161 00:17:06,901 --> 00:17:09,779 Престани! Това са моите чисти панталони! 162 00:17:14,200 --> 00:17:16,285 Джоузеф е влюбен, момчета. 163 00:17:18,037 --> 00:17:20,164 Приятелката ти изглежда като уличница. 164 00:17:20,331 --> 00:17:21,999 Какво ще кажете за сестра си? 165 00:17:22,166 --> 00:17:24,710 как изглежда тя 166 00:17:27,046 --> 00:17:31,050 - Учителят труден ли е? - Не, хубав е. 167 00:17:31,217 --> 00:17:34,720 - Имали ли сте го? - да Той беше изумен от моя латински. 168 00:17:45,731 --> 00:17:50,111 - Ще бъдат готови за ядене след три месеца. - Разбира се, за Деня на родителите. 169 00:17:50,278 --> 00:17:52,863 Така родителите ще кажат, „Тук ядеш толкова добре!“ 170 00:17:54,282 --> 00:17:56,242 Да видим печатите. 171 00:18:01,747 --> 00:18:05,293 15-сантимов Мадагаскар. Човекът каза, че е много рядко. 172 00:18:05,626 --> 00:18:07,169 Донякъде рядко. 173 00:18:08,254 --> 00:18:12,174 Мисля, че ще запазя сладкото си. Мръсотията тук е гадна. 174 00:18:12,925 --> 00:18:14,885 Ти си истински евреин. 175 00:18:22,435 --> 00:18:24,437 Значи си влюбен? 176 00:18:25,229 --> 00:18:28,774 Не се шегувай. това е сериозно Можете ли да отделите 50 франка? 177 00:18:28,941 --> 00:18:31,444 Жените струват пакет. Ще разберете. 178 00:18:31,611 --> 00:18:34,697 Не, няма да го направя. Освен това си богат. 179 00:18:34,864 --> 00:18:38,909 На какво ми плащат тук? Ако можех да си намеря друга работа - 180 00:18:39,076 --> 00:18:41,454 Разорен съм. Попитайте Франгоа. 181 00:18:43,331 --> 00:18:47,168 Сирон, сложи малко дърва в печката. Тук е студено. 182 00:18:48,628 --> 00:18:51,714 Няма нужда да се правиш на глупак. 183 00:18:53,466 --> 00:18:57,928 Кой може да докаже, че сумата от двете противоположни страни AB плюс CD 184 00:18:58,095 --> 00:19:00,973 е равно на сбора от другите две страни? 185 00:19:02,391 --> 00:19:03,726 Новото момче. 186 00:19:03,893 --> 00:19:06,854 - Името му е Великден Боне, сър. - Престани. 187 00:19:12,526 --> 00:19:16,238 Знаем, че допирателните на окръжност от дадена точка са равни. 188 00:19:16,489 --> 00:19:20,326 Следователно A е равно на a, 189 00:19:20,743 --> 00:19:23,496 B е равно на b... 190 00:19:33,839 --> 00:19:35,174 мислиш ли 191 00:19:35,341 --> 00:19:38,511 Превръща мозъка ви в каша, но той няма много за губене. 192 00:19:46,852 --> 00:19:49,855 вярно много добре 193 00:19:52,608 --> 00:19:54,610 - Всички разбират ли? - Да, сър. 194 00:19:57,196 --> 00:19:58,948 Страхотно! Въздушно нападение! 195 00:20:00,116 --> 00:20:02,535 Ще слезем до заслона. 196 00:20:03,869 --> 00:20:05,913 Но часът не е приключил. Донесете си книгите. 197 00:20:30,312 --> 00:20:32,314 Побързайте, деца. 198 00:20:32,481 --> 00:20:35,359 - Майка Мишел загуби своя ca! - Тихо! 199 00:20:40,906 --> 00:20:42,992 Сега за малко алгебра. 200 00:20:43,576 --> 00:20:46,412 Следвайте в книгите си. Страница 61. 201 00:20:49,206 --> 00:20:51,000 Алгебрични числа 202 00:20:51,167 --> 00:20:55,546 са като аритметични числа в това... 203 00:21:00,509 --> 00:21:02,094 Дай ми малко светлина? 204 00:21:02,261 --> 00:21:04,138 Разкарай се. 205 00:21:04,472 --> 00:21:06,307 Вдигнете светлината. не виждам 206 00:21:06,474 --> 00:21:08,100 Ще ме хванат! 207 00:21:08,934 --> 00:21:10,978 Ти си такава болка! 208 00:21:23,324 --> 00:21:25,493 Бомбардират гарата. 209 00:21:25,785 --> 00:21:29,163 - Не, казармата е. - Успокой се и седи. 210 00:21:31,832 --> 00:21:34,502 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб... 211 00:21:50,017 --> 00:21:51,977 Влюбените птички! 212 00:21:54,647 --> 00:21:56,524 Куентин, изключи това! 213 00:22:03,155 --> 00:22:05,491 да бъде твоята воля, както на земята, така и на небето. 214 00:22:05,658 --> 00:22:07,451 Дай ни днес нашия насъщен хляб, 215 00:22:07,618 --> 00:22:11,372 и прости ни прегрешенията ни както прощаваме на нашите нарушители, 216 00:22:11,539 --> 00:22:16,043 и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. амин 217 00:22:17,628 --> 00:22:19,672 Сега в леглото. лека нощ 218 00:22:29,473 --> 00:22:31,517 Просто се навийте като малко кученце. 219 00:22:35,354 --> 00:22:37,314 ти ли направи това 220 00:23:25,779 --> 00:23:27,197 мамка му! 221 00:24:29,468 --> 00:24:31,220 Какво е? 222 00:24:51,699 --> 00:24:54,743 Едно, две... 223 00:24:55,494 --> 00:24:59,331 три, четири... 224 00:25:04,712 --> 00:25:06,588 Рамене назад! 225 00:25:12,177 --> 00:25:15,180 Имаш бицепс като папие-меше! 226 00:25:23,439 --> 00:25:25,691 Тя си показва дупето. 227 00:25:26,358 --> 00:25:28,110 Много по-добър е от твоя. 228 00:25:28,277 --> 00:25:30,279 тишина! 229 00:25:30,446 --> 00:25:32,865 Сирон, 20 допълнителни лицеви опори! 230 00:25:35,159 --> 00:25:38,704 Продължавайте! Свалете тези задници! 231 00:25:54,386 --> 00:25:56,055 Това е A-диез. 232 00:25:56,221 --> 00:25:58,223 Не чуваш ли когато удариш грешна нота? 233 00:25:59,475 --> 00:26:01,101 давай 234 00:26:07,357 --> 00:26:09,443 Трябва да опитате цигулката. 235 00:26:09,943 --> 00:26:11,612 Мразиш ли музиката? 236 00:26:11,779 --> 00:26:14,323 Съвсем не. Но майка ми принуждава ме да взема пиано. 237 00:26:14,490 --> 00:26:18,660 Тя е права. Ако спреш сега, винаги ще съжаляваш. 238 00:26:19,661 --> 00:26:21,163 Времето изтече. 239 00:26:21,705 --> 00:26:22,831 Ще се видим във вторник. 240 00:26:23,290 --> 00:26:24,958 Довиждане, госпожице. 241 00:26:31,256 --> 00:26:33,842 - как се казваш - Жан Боне. 242 00:26:35,761 --> 00:26:37,763 Да те чуем да свириш. 243 00:26:40,057 --> 00:26:41,600 Опитайте това. 244 00:27:36,446 --> 00:27:38,157 Целувка по задника. 245 00:27:58,468 --> 00:28:00,554 Боне, върни се на мястото си. 246 00:28:16,278 --> 00:28:18,864 „Скъпа моя, както знаеш, 247 00:28:19,031 --> 00:28:21,533 много е трудно за да ти пиша. 248 00:28:21,700 --> 00:28:24,494 Г-н Д. отиваше в Лион, 249 00:28:25,078 --> 00:28:27,664 и той се съгласи да изпрати това по пощата. 250 00:28:27,831 --> 00:28:30,042 С леля ти рядко излизаме... 251 00:28:30,209 --> 00:28:31,793 Жулиен Куентин. 252 00:28:32,252 --> 00:28:34,087 Изповед. 253 00:28:40,677 --> 00:28:43,096 Майка ти е намислила нещо. 254 00:28:51,563 --> 00:28:54,149 О, да - борих се със сестра ми на почивка. 255 00:28:54,316 --> 00:28:56,109 Нищо друго? 256 00:28:56,276 --> 00:28:57,903 Не мисля така. 257 00:28:58,070 --> 00:29:00,030 Без зли мисли? 258 00:29:01,406 --> 00:29:05,244 Знаеш какво имам предвид. Всеки ги има. 259 00:29:05,911 --> 00:29:08,580 - Дори ти? - Дори аз. 260 00:29:11,041 --> 00:29:13,585 - Какво не е наред? - Измръзване. 261 00:29:13,794 --> 00:29:15,420 покажи ми 262 00:29:20,008 --> 00:29:21,802 Това е дефицит на витамини. 263 00:29:22,844 --> 00:29:25,597 Кажете на г-жа Перин да ви дам масло от черен дроб на треска. 264 00:29:25,806 --> 00:29:28,183 Това е студът. В училище е студено. 265 00:29:28,350 --> 00:29:29,810 аз знам 266 00:29:30,227 --> 00:29:32,688 Но помислете за тях по-малко щастлив от теб. 267 00:29:35,607 --> 00:29:38,485 Ти каза на майка си ти искаше да приемеш свещени ордени. 268 00:29:38,819 --> 00:29:40,445 Тя ти каза? 269 00:29:40,946 --> 00:29:44,116 Не мисля, че имаш всяко призование за свещеничеството. 270 00:29:45,742 --> 00:29:47,786 И без това е жалка работа. 271 00:29:55,961 --> 00:29:58,255 Кажете три „Аве Марии“. 272 00:29:58,588 --> 00:30:00,424 Може да станете. 273 00:30:08,557 --> 00:30:10,600 Кой ти каза това? 274 00:30:11,393 --> 00:30:13,478 Не трябва да вярвате на слухове. 275 00:30:17,190 --> 00:30:18,900 какво мога да направя 276 00:30:22,112 --> 00:30:24,448 Ние сме в ръцете на Господ. 277 00:30:34,750 --> 00:30:37,002 Разбирате ли се добре с новия си съученик? 278 00:30:37,169 --> 00:30:38,462 Боне? 279 00:30:38,628 --> 00:30:40,672 Бъди много мил с него. 280 00:30:41,006 --> 00:30:44,009 Другите гледат на вас. разчитам на теб 281 00:30:44,760 --> 00:30:46,345 защо болен ли е 282 00:30:46,511 --> 00:30:49,890 Съвсем не. Бягайте сега. 283 00:31:15,707 --> 00:31:18,001 - Петен е луд. - Той не е. 284 00:31:18,168 --> 00:31:20,045 Ако нямахме Петен, наистина щяхме да сме в лайна. 285 00:31:20,212 --> 00:31:21,880 - Кой казва? - Баща ми. 286 00:31:22,047 --> 00:31:23,840 Баща ми казва Лавал продаден на германците. 287 00:31:24,007 --> 00:31:25,801 Евреи и комунисти са по-лоши от немците. 288 00:31:25,967 --> 00:31:28,220 - Баща ти казва това? - Не, обичам. 289 00:31:28,387 --> 00:31:30,097 Не съм изненадан. 290 00:31:38,230 --> 00:31:40,690 Не се бавете. Останете заедно. 291 00:31:43,193 --> 00:31:45,529 - Добре, нали? - Какво? 292 00:31:46,071 --> 00:31:47,823 Тримата мускетари. Колко си фиат? 293 00:31:47,989 --> 00:31:51,076 - Процесът на милейди. - Тя е истинска кучка. 294 00:31:53,078 --> 00:31:56,623 - Какво ще правиш по-късно? - Не знам. математика 295 00:31:56,790 --> 00:32:00,085 Математиката е куп глупости, освен ако не искаш да си счетоводител. 296 00:32:00,419 --> 00:32:02,379 Баща ми беше счетоводител. 297 00:32:08,260 --> 00:32:10,429 ОБЩЕСТВЕНИ БАНИ Побързайте, деца. 298 00:32:10,595 --> 00:32:12,681 Куентин, ела с теб. 299 00:32:16,476 --> 00:32:18,061 Хайде, Бабинот. 300 00:32:23,775 --> 00:32:25,694 ЕВРЕИ НЕ СЕ ДОПУСКАТ 301 00:33:13,200 --> 00:33:15,368 помни, нямаме много време. 302 00:33:15,535 --> 00:33:17,204 Не сте се къпали от две седмици. 303 00:33:18,330 --> 00:33:20,999 Боне, вярно ли е няма ли да бъдеш потвърден? 304 00:33:21,166 --> 00:33:22,709 Аз съм протестант. 305 00:33:22,876 --> 00:33:25,712 Еретик - отврат! 306 00:33:31,092 --> 00:33:33,220 Боне не е протестантско име. 307 00:33:33,553 --> 00:33:35,222 Сигурно е така. 308 00:33:38,099 --> 00:33:40,685 - Втори душ. - Не е вана? 309 00:33:40,852 --> 00:33:42,521 Душ. Сега върви! 310 00:33:42,687 --> 00:33:46,775 Бабинот, какво правиш? Сега стига толкова. 311 00:33:49,694 --> 00:33:52,364 Боне, вземи ваната в края. 312 00:33:52,864 --> 00:33:54,616 - Може ли и аз да взема вана? - Там вътре. 313 00:33:54,783 --> 00:33:56,868 - Ами аз? - Там вътре. 314 00:33:58,119 --> 00:34:01,331 - Малко е. Краката ми ще стърчат. - Ще трябва да свърши работа. 315 00:34:26,314 --> 00:34:28,400 Трябва да опитате цигулката. 316 00:34:37,409 --> 00:34:39,619 Куентин, какво правиш? 317 00:34:40,495 --> 00:34:42,205 Чакам ваната ти. 318 00:34:58,888 --> 00:35:01,224 Смарт-алек. Казах ти да побързаш. 319 00:35:05,895 --> 00:35:07,981 Не мога да помогна. 320 00:35:08,148 --> 00:35:10,108 Моят сапун няма да се пени. 321 00:35:17,198 --> 00:35:19,242 побързайте Мразовито е. 322 00:35:23,413 --> 00:35:26,416 - Този човек има някакви нерви! - Млъкни. 323 00:35:26,583 --> 00:35:29,753 Студено е. Ще избягаме обратно. да тръгваме! 324 00:36:40,448 --> 00:36:43,743 Издърпайте ръцете си назад. 325 00:36:47,372 --> 00:36:50,667 Клек, едно и две. 326 00:36:51,209 --> 00:36:53,044 Отново. 327 00:37:05,849 --> 00:37:07,726 Прилича на планинските войски. 328 00:37:07,892 --> 00:37:09,978 Не, те са милиция. 329 00:37:11,146 --> 00:37:12,897 Това е търсене. 330 00:37:13,189 --> 00:37:15,275 Нямате право да влизате тук. 331 00:37:15,567 --> 00:37:17,444 Това е частно училище. 332 00:37:17,610 --> 00:37:20,113 Само деца и мъже от дрехите. 333 00:37:23,241 --> 00:37:24,743 Какво искат тези сътрудници? 334 00:37:24,909 --> 00:37:26,995 - Имаме поръчки. - От кого? 335 00:37:27,162 --> 00:37:28,455 Нашите началници. 336 00:37:28,621 --> 00:37:30,457 - Ще се оплача. - На кого? 337 00:37:31,583 --> 00:37:35,044 - Вече можете да влезете. - Вече? Страхотно! 338 00:37:49,392 --> 00:37:50,602 Хей! 339 00:37:50,769 --> 00:37:53,980 Твоето сладко беше голям хит. Имате ли още? 340 00:37:54,606 --> 00:37:56,858 Какво искаше милицията? 341 00:37:57,025 --> 00:37:59,944 Те дебнат наоколо. Чувал съм, че тук има скитници. 342 00:38:00,111 --> 00:38:01,362 Укриващи се от набор? 343 00:38:01,529 --> 00:38:05,033 Момчета се крият за да избегне принудителен труд в Германия. 344 00:38:05,200 --> 00:38:07,619 Като Моро, мониторът. - Наистина ли? 345 00:38:07,786 --> 00:38:11,289 Моро не е истинското му име. Но не ми пука. 346 00:38:11,790 --> 00:38:14,125 С моя крак ще бъда освободен. 347 00:38:14,751 --> 00:38:17,128 - Джоузеф! - Идвам. 348 00:38:17,629 --> 00:38:19,798 Тя е по-лоша, отколкото да отиде в Германия. 349 00:38:26,554 --> 00:38:29,808 Ролин: средно. Девет и половина. 350 00:38:29,974 --> 00:38:31,893 Боне? Не тук. 351 00:38:32,060 --> 00:38:33,978 Добро освобождаване. 352 00:38:34,729 --> 00:38:36,147 Куентин. 353 00:38:36,314 --> 00:38:39,692 Интелигентен, но малко претенциозен. 354 00:38:39,901 --> 00:38:41,486 Това, например: 355 00:38:41,653 --> 00:38:45,740 „Пеги вижда катедралата като велик и щедър фар.“ 356 00:38:49,911 --> 00:38:51,830 Заемете мястото си. 357 00:38:55,166 --> 00:38:56,835 къде бяхте 358 00:39:02,173 --> 00:39:04,467 Сирон, 12 точки. 359 00:39:05,093 --> 00:39:07,679 Откъде да вземете шлепове в средата на житните полета? 360 00:39:07,846 --> 00:39:10,807 На канала Фусард, сър. Бях там на почивка. 361 00:39:11,474 --> 00:39:12,642 Боне 362 00:39:13,017 --> 00:39:16,771 13 1/2. добра работа Чувствителен и добре написан. 363 00:39:18,189 --> 00:39:20,108 Куентин, имаш конкуренция. 364 00:39:25,655 --> 00:39:28,241 Кой не е имал витаминния му крекер? 365 00:39:30,201 --> 00:39:32,537 Д'Арсонвал, спри да се бавиш. 366 00:39:32,704 --> 00:39:34,664 Не мога да ти платя веднага. 367 00:39:36,082 --> 00:39:38,126 Ти обеща. 368 00:39:40,461 --> 00:39:43,798 Попитай малкото лайно. Сигурен съм скъперникът трупа малко захар. 369 00:39:44,424 --> 00:39:46,634 Искате ли топчета? 370 00:39:53,308 --> 00:39:54,976 Жулиен Куентин? 371 00:39:55,768 --> 00:39:57,437 чакай! 372 00:39:58,021 --> 00:39:59,898 Жулиен Куентин. 373 00:40:17,540 --> 00:40:20,084 Апартаментът изглежда празен без теб. 374 00:40:20,251 --> 00:40:23,671 В наши дни Париж не е забавление. Бомбардират ни почти всяка вечер. 375 00:40:23,838 --> 00:40:27,258 Убита бомба осем души вчера. 376 00:40:27,425 --> 00:40:29,010 Очарователно! 377 00:40:29,260 --> 00:40:30,929 Момичетата се върнаха в училище. 378 00:40:31,095 --> 00:40:33,681 Софи работи в Червения кръст четвъртък и неделя. 379 00:40:33,848 --> 00:40:35,892 Толкова много нещастни хора. 380 00:40:36,100 --> 00:40:38,895 Татко е в завода в Лил. Фабриката му почти не произвежда. 381 00:40:39,062 --> 00:40:40,939 Той е в лошо настроение. 382 00:40:41,272 --> 00:40:43,733 Наистина е време тази война да приключи. 383 00:40:44,442 --> 00:40:46,778 Ще дойда да те взема в неделя в 8:00, както се разбрахме. 384 00:40:47,111 --> 00:40:48,947 Ще обядваме в Le Grand Cerf. 385 00:40:49,238 --> 00:40:51,741 Нямам търпение да те прегърна силно. 386 00:40:51,991 --> 00:40:53,618 Вашата любяща майка. 387 00:40:53,785 --> 00:40:55,787 P.S. Изяж си сладкото. Ще ти донеса още. 388 00:40:55,954 --> 00:40:57,830 Погрижете се добре за здравето си. 389 00:41:39,080 --> 00:41:40,498 Бий го, приятел. 390 00:42:41,726 --> 00:42:44,562 “Първа награда по аритметика - Жан... 391 00:42:57,533 --> 00:42:59,744 Жан Кипел... 392 00:43:00,995 --> 00:43:04,290 Кипелщайн. 393 00:43:14,217 --> 00:43:15,760 гладен съм- 394 00:43:16,761 --> 00:43:18,429 Какво е перпендикулярна ъглополовяща? 395 00:43:18,596 --> 00:43:22,433 - Перпендикуляр в средата на сегмента. - За какво е полезно? 396 00:43:45,456 --> 00:43:47,458 Това е тита, не тау. 397 00:44:08,938 --> 00:44:11,274 Ще продължим следващия път. 398 00:44:14,819 --> 00:44:16,154 Гръцкият е полезен, нали знаеш. 399 00:44:16,404 --> 00:44:18,990 Всички научни думи имат гръцки корени. 400 00:44:56,736 --> 00:44:58,821 кой ти харесва повече Атос или д'Артанян? 401 00:44:58,988 --> 00:45:00,531 Арамис. 402 00:45:01,574 --> 00:45:02,867 Той е лицемер. 403 00:45:03,034 --> 00:45:04,994 Да, но той е най-умният. 404 00:45:07,496 --> 00:45:09,248 Защо не вземеш гръцки? 405 00:45:09,582 --> 00:45:12,210 - Взех латински. - Къде? 406 00:45:12,877 --> 00:45:16,214 В училище в Марсилия. 407 00:45:16,881 --> 00:45:19,717 От Марсилия ли си? Нямаш акцент. 408 00:45:21,093 --> 00:45:22,970 Не съм роден там. 409 00:45:23,554 --> 00:45:25,264 къде си роден 410 00:45:26,557 --> 00:45:29,435 Ти не би го познал ако ти кажа. 411 00:45:31,312 --> 00:45:34,982 Гръцкият труден ли е? - Не след като знаеш азбуката. 412 00:45:35,191 --> 00:45:37,318 Родителите ти в Марсилия ли са? 413 00:45:44,033 --> 00:45:45,618 Баща ми е затворник. 414 00:45:45,785 --> 00:45:47,495 Не е ли избягал? 415 00:45:48,704 --> 00:45:51,207 А къде е майка ти? 416 00:45:55,127 --> 00:45:56,879 Няма да ми кажеш? 417 00:45:57,255 --> 00:45:59,590 - В необитаемата зона. - Вече няма незаета зона. 418 00:45:59,757 --> 00:46:02,927 знам това Сега се отпуснете. Не знам къде е тя. 419 00:46:03,094 --> 00:46:05,805 Не е писала от три месеца. щастлив сега? 420 00:46:11,811 --> 00:46:13,896 Какво правите двамата? 421 00:46:15,106 --> 00:46:17,400 Настинал съм. 422 00:46:18,901 --> 00:46:21,279 Стига глупости. Излезте и играйте. 423 00:46:25,324 --> 00:46:27,952 Хипото е копеле. Винаги дебне наоколо. 424 00:46:31,622 --> 00:46:36,210 Св. Доказателствата на Томас за съществуването на Бог не държат вода. 425 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 не съм съгласен 426 00:46:38,546 --> 00:46:41,632 Тъй като можем да си представим Бог, той трябва да съществува. 427 00:46:42,675 --> 00:46:43,926 Това е просто софистика. 428 00:46:44,093 --> 00:46:47,555 Поне Бергсон търси трансцендентност в науката. 429 00:46:48,472 --> 00:46:50,725 Хей, искам да говоря с теб. 430 00:46:55,688 --> 00:46:58,816 - Това е силно. - Това е истинското нещо, глупако. 431 00:47:01,652 --> 00:47:04,822 Хайде да отидем на друго място. Маймуните ще ни хванат тук. 432 00:47:08,534 --> 00:47:10,244 - Направи ми услуга. - Какво? 433 00:47:10,411 --> 00:47:12,580 Предайте бележка на вашия учител по пиано. 434 00:47:12,747 --> 00:47:15,499 - Ти си луд! Ще бъда изгонен! - Тя няма да каже нищо. 435 00:47:15,666 --> 00:47:17,335 Ти си толкова страшна котка. 436 00:47:18,753 --> 00:47:20,755 Франгоа, какво е жид? 437 00:47:20,921 --> 00:47:24,091 - Евреин. - Знам, но какво всъщност е евреин? 438 00:47:24,258 --> 00:47:27,011 - Някой, който не яде свинско. - Шегуваш ли се с мен? 439 00:47:27,178 --> 00:47:28,679 Съвсем не. 440 00:47:28,929 --> 00:47:30,765 Какво имат хората срещу тях? 441 00:47:30,931 --> 00:47:34,185 Фактът, че са по-умни от нас, и те разпнаха Исус. 442 00:47:34,352 --> 00:47:36,187 това не е истина Това бяха римляните. 443 00:47:36,604 --> 00:47:39,440 Затова ли имат да носят жълти звезди? 444 00:47:39,607 --> 00:47:42,026 - Ще занесеш ли писмото ми на Дейвън? - не 445 00:47:42,193 --> 00:47:44,320 Какво изобщо искаш от нея? - Няма значение. 446 00:47:44,487 --> 00:47:48,032 Бъдете добри. Аз ще ти дам моя назаем Арабски нощи. Това ще ви вдърви. 447 00:47:48,366 --> 00:47:50,159 Оставете ме на мира! 448 00:47:54,955 --> 00:47:56,624 Миришеш ужасно, Джоузеф. 449 00:47:57,833 --> 00:48:00,336 Спрете, веднага! 450 00:48:01,921 --> 00:48:03,589 Той ме нарече гадняр! 451 00:48:03,756 --> 00:48:06,884 Сега стига толкова. Успокой се и се върни в кухнята. 452 00:48:07,927 --> 00:48:10,513 „Долу, Джоузеф! Към твоя развъдник!“ 453 00:48:10,679 --> 00:48:12,431 Аз не съм куче! 454 00:48:12,598 --> 00:48:14,350 Престани, Д'Арсонвал! 455 00:48:25,903 --> 00:48:29,156 По дяволите, кръст. Още една грешна следа. 456 00:48:32,034 --> 00:48:34,787 Трябва да се върнем на кръстопътя, бързо и тихо. 457 00:48:36,163 --> 00:48:38,541 Трябва да има друга следа на разклона. 458 00:48:40,918 --> 00:48:42,711 Чудя се къде са другите. 459 00:48:43,421 --> 00:48:44,630 какво е днес 460 00:48:44,797 --> 00:48:47,341 17 януари, четвъртък. 461 00:48:47,967 --> 00:48:51,929 Разбираш, че никога няма да има друг 17 януари 1944 г.? 462 00:48:52,304 --> 00:48:54,098 никога повече. 463 00:48:54,473 --> 00:48:55,975 Млъкни и се движи! 464 00:48:56,142 --> 00:48:59,270 След 40 години, половината от тези момчета ще бъдат мъртви и погребани. 465 00:49:00,104 --> 00:49:01,939 хайде 466 00:49:02,273 --> 00:49:05,985 Аз съм единственият в това училище който мисли за смъртта. Невероятно е! 467 00:49:11,782 --> 00:49:14,827 Вие сте нашите затворници. Следвайте ни. 468 00:49:14,994 --> 00:49:17,163 Ще ви вържем ръцете. 469 00:49:21,417 --> 00:49:23,419 Липсват двама. там! Това е Куентин! 470 00:51:18,492 --> 00:51:19,910 Уау! 471 00:51:43,976 --> 00:51:47,479 Намерих съкровището. Зелените печелят. 472 00:53:54,273 --> 00:53:55,774 Не те ли хванаха? 473 00:53:55,941 --> 00:53:59,069 Да, вързаха ме за едно дърво, но се освободих. 474 00:53:59,236 --> 00:54:00,738 Негодници! 475 00:54:02,614 --> 00:54:04,700 Намерих съкровището. Всичко сам. 476 00:54:09,872 --> 00:54:12,040 Има ли вълци в тези гори? 477 00:54:25,220 --> 00:54:26,722 Така е. 478 00:55:48,470 --> 00:55:49,721 Тръгваме наляво. Сигурен съм 479 00:55:49,888 --> 00:55:52,808 - Не, отиваме надясно. - Казах ти, тръгваме наляво. 480 00:56:47,529 --> 00:56:50,240 Това е високата стена до църквата, нали? 481 00:56:50,866 --> 00:56:54,328 знам го Ние баварците сме католици. 482 00:57:04,463 --> 00:57:07,758 Добър вечер, отче. Загубихте ли деца? 483 00:57:07,925 --> 00:57:11,595 Търсихме навсякъде. Винаги се прави на глупак, Жулиен! 484 00:57:11,762 --> 00:57:15,432 Това не е честно. Намерих съкровището. 485 00:57:15,724 --> 00:57:19,227 Но всички бяха изчезнали. 486 00:57:23,941 --> 00:57:25,943 Всичко е наред, момчето ми. 487 00:57:26,109 --> 00:57:27,778 какво стана 488 00:57:28,236 --> 00:57:30,280 Бяха арестувани от Краутите. 489 00:57:31,281 --> 00:57:32,658 Може ли Краутс 490 00:57:32,824 --> 00:57:34,242 върнаха ли им одеялото? 491 00:57:36,119 --> 00:57:37,704 много ви благодаря 492 00:57:38,121 --> 00:57:42,459 Без цивилни в гората след 20:00 часа. Не знаеш ли, че има вечерен час? 493 00:57:42,626 --> 00:57:44,628 Мислиш ли, че го направихме нарочно? 494 00:57:45,337 --> 00:57:47,464 Хванах ада заради теб. 495 00:57:47,631 --> 00:57:49,049 Ти спечели заради мен, глупако. 496 00:57:49,216 --> 00:57:50,968 хайде побързайте 497 00:58:06,775 --> 00:58:08,318 успокой се 498 00:58:08,485 --> 00:58:09,945 Лафарж, вън! 499 00:58:16,702 --> 00:58:18,328 Чувстваш ли се по-добре, глупак? 500 00:58:18,662 --> 00:58:20,956 Подарък от Джоузеф. 501 00:58:21,540 --> 00:58:23,333 И писмо от майка ти. 502 00:58:23,500 --> 00:58:25,002 Тя е и твоята майка. 503 00:58:25,168 --> 00:58:26,920 Но ти си нейният любимец. 504 00:58:27,170 --> 00:58:29,339 Татко винаги е в Лил. Обзалагам се, че тя получава много. 505 00:58:29,506 --> 00:58:32,759 - Какво имаш предвид? - Всички жени са курви, приятелю. 506 00:58:33,010 --> 00:58:34,386 Съжалявам, сестро. 507 00:58:34,553 --> 00:58:35,929 Какъв идиот! 508 00:58:36,096 --> 00:58:38,265 - Време за натриване. - Отново? 509 00:58:38,432 --> 00:58:41,018 Три пъти на ден. Седнете изправени. 510 00:58:42,519 --> 00:58:44,229 отвори си устата 511 00:58:44,563 --> 00:58:47,983 Отворете широко. Дръж си езика надолу. 512 00:58:57,034 --> 00:58:59,911 Слушай тук! отвори си устата! 513 00:59:12,632 --> 00:59:15,719 - Уплашихте ли се снощи? - Всъщност не. 514 00:59:15,886 --> 00:59:17,888 Чух, че си видял диво прасе. 515 00:59:18,055 --> 00:59:20,390 Имаше ли много? - Около 50. 516 00:59:21,391 --> 00:59:23,393 Ами немците? 517 00:59:23,685 --> 00:59:25,729 Наистина ли стреляха по теб? 518 00:59:26,063 --> 00:59:28,231 - Само няколко изблика. - Хайде де! 519 00:59:30,067 --> 00:59:31,651 Хубава книга. 520 00:59:32,861 --> 00:59:34,279 Какво е? 521 00:59:34,446 --> 00:59:36,782 Арабските нощи. Това е на брат ми. 522 00:59:36,948 --> 00:59:38,992 Забранено е от маймуните. - Защо? 523 00:59:39,159 --> 00:59:42,079 Много е мръсно. Аз ще ти го заема. 524 00:59:42,245 --> 00:59:44,081 Почивката свърши. 525 00:59:47,292 --> 00:59:49,461 Имаме си час по религия. 526 00:59:49,628 --> 00:59:51,254 ще се видим утре 527 00:59:53,256 --> 00:59:55,717 - Целуни майка Мишел от мен. - О, ще го направим. 528 00:59:58,929 --> 01:00:00,764 Арабските нощи. 529 01:00:26,790 --> 01:00:28,375 Ти си отвратителен. 530 01:00:28,792 --> 01:00:30,502 Не го боли. 531 01:00:31,253 --> 01:00:32,921 Мъртво е. 532 01:00:36,508 --> 01:00:38,718 Подарък от Джоузеф. 533 01:00:40,887 --> 01:00:42,764 не благодаря Не обичам пете. 534 01:00:42,931 --> 01:00:44,391 давай Изяж го. 535 01:00:44,558 --> 01:00:46,726 казах не. Не обичам пете. 536 01:00:48,812 --> 01:00:50,814 Защото е свинско? 537 01:00:51,731 --> 01:00:54,151 Защо винаги питаш такива глупави въпроси? 538 01:00:55,318 --> 01:00:58,321 Тъй като името ти е Кипелщайн, не Боне. 539 01:00:59,489 --> 01:01:02,784 Казвате ли „Кипелстин“ или „Кипелстийн“? 540 01:01:10,750 --> 01:01:13,628 Боне, върни се в леглото тази минута или ще ви докладвам! 541 01:01:16,548 --> 01:01:18,341 И ти замълчи. 542 01:01:33,273 --> 01:01:35,859 - Родителите ти идват ли? - Цялото семейство. 543 01:01:46,161 --> 01:01:48,830 Не се ли обличаш? Няма посетители? 544 01:01:49,206 --> 01:01:51,458 Какво, по дяволите, ти е? 545 01:02:09,392 --> 01:02:13,355 Посланието ми днес е специално за най-младите сред вас 546 01:02:13,521 --> 01:02:16,566 кой ще бъде потвърден след няколко седмици. 547 01:02:16,942 --> 01:02:18,109 моите деца, 548 01:02:18,276 --> 01:02:20,445 живеем във време на раздора и омразата. 549 01:02:20,737 --> 01:02:24,074 Лъжите са всемогъщи. Християните се избиват един друг. 550 01:02:24,366 --> 01:02:26,910 Тези, които трябва да ни ръководят вместо това ни предаде. 551 01:02:27,285 --> 01:02:31,498 Повече от всякога трябва да се пазим на егоизма и безразличието. 552 01:02:32,499 --> 01:02:36,294 Всички сте от богати семейства, някои много богати. 553 01:02:36,962 --> 01:02:40,924 Защото ти е дадено много, много ще се иска от вас. 554 01:02:41,466 --> 01:02:44,177 Запомнете суровия урок на Библията: 555 01:02:44,386 --> 01:02:47,889 „За камила е по-лесно да мине през иглено ухо 556 01:02:48,098 --> 01:02:51,601 отколкото за богат човек да влезе в небесното царство." 557 01:02:51,768 --> 01:02:53,103 Сейнт Джеймс каза, 558 01:02:53,270 --> 01:02:58,483 „Сега, вие, богати, плачете и ридайте за бедите, които ви очакват. 559 01:02:58,650 --> 01:03:02,779 Вашето богатство е изгнило, и дрехите ви са проядени от червеи. 560 01:03:03,446 --> 01:03:07,242 Световното богатство покварява душите и изсъхва сърцата. 561 01:03:07,409 --> 01:03:10,996 Прави мъжете презрителни, несправедливи, 562 01:03:11,162 --> 01:03:13,498 безмилостни в своя егоизъм. 563 01:03:13,707 --> 01:03:16,668 Разбирам гнева на тези, които нямат нищо 564 01:03:16,835 --> 01:03:20,213 когато богатите пируват така високомерно. 565 01:03:29,639 --> 01:03:31,474 Той удря доста силно. 566 01:03:33,727 --> 01:03:34,978 Не искам да те шокирам 567 01:03:35,145 --> 01:03:39,691 но само ти напомня че милосърдието е първо задължение на християнина. 568 01:03:40,233 --> 01:03:43,320 Свети Павел ни казва в днешното послание, 569 01:03:43,486 --> 01:03:47,157 „Братя, не бъдете мъдри в собствените си представи. 570 01:03:47,324 --> 01:03:49,326 Не се отплащайте на никой мъж зло за зло. 571 01:03:49,743 --> 01:03:52,412 Ако врагът ти е гладен, нахрани го. 572 01:03:52,579 --> 01:03:54,873 Ако е жаден, дай му да пие. 573 01:03:56,374 --> 01:04:00,670 Нека се помолим за гладните, за страдащите, 574 01:04:01,004 --> 01:04:03,048 за преследваните. 575 01:04:03,715 --> 01:04:05,842 Да се помолим за жертвите 576 01:04:06,176 --> 01:04:08,428 и за техните палачи също. 577 01:05:17,997 --> 01:05:20,959 - Ще изнасяте ли концерти? - Не веднага. 578 01:05:21,126 --> 01:05:22,961 Все още имам нужда от практика. 579 01:05:23,378 --> 01:05:25,964 Трудно е да започнеш. 580 01:05:27,841 --> 01:05:29,134 Това е кучето на Дювалие. 581 01:05:29,300 --> 01:05:31,970 - Ще те ухапе. - Той не хапе. 582 01:05:36,599 --> 01:05:38,560 En garde, великденско боне. 583 01:05:40,103 --> 01:05:42,689 Помогнете ми, момчета! Хванете еретика! 584 01:05:45,859 --> 01:05:47,944 Направо ми лазиш по нервите. 585 01:05:48,403 --> 01:05:50,447 Върви, Жулиен! 586 01:05:57,036 --> 01:05:59,456 Жулиен, полудя ли си! 587 01:06:01,458 --> 01:06:03,418 Вашият най-добър костюм. 588 01:06:04,127 --> 01:06:06,546 Какво ще кажат в ресторанта? 589 01:06:09,299 --> 01:06:12,177 Какво ви е станало момчета? Мислиш ли, че е смешно? 590 01:06:26,149 --> 01:06:27,692 Всичко наред ли беше, г-н Майер? 591 01:06:27,859 --> 01:06:30,987 благодаря Заекът беше поносим. 592 01:06:31,779 --> 01:06:34,324 Г-жо Куентин, вашата маса е насам. 593 01:06:35,283 --> 01:06:38,661 Франгоа, седни там. Жулиен тук. 594 01:06:42,790 --> 01:06:45,877 - Не сме те виждали напоследък. - Почивки. 595 01:06:49,881 --> 01:06:51,216 Каква риба имаш? 596 01:06:51,382 --> 01:06:54,427 Не сме яли риба от векове, госпожо. 597 01:06:54,594 --> 01:06:59,390 Препоръчвам заека. Купон за половин храна на порция. 598 01:06:59,557 --> 01:07:01,601 Заек ли е или котка? 599 01:07:01,935 --> 01:07:04,270 Заек, сър. С картофи соте. 600 01:07:04,437 --> 01:07:07,982 - В масло? - Маргарин. 601 01:07:08,399 --> 01:07:09,901 Не са необходими купони. 602 01:07:10,068 --> 01:07:14,697 много добре Ще вземем заека, и бутилка Бордо. 603 01:07:23,331 --> 01:07:24,582 Мястото е пълно с краути. 604 01:07:24,749 --> 01:07:27,377 Мислех, че са всички на руския фронт. 605 01:07:27,710 --> 01:07:29,629 Хванахте окото им. 606 01:07:33,800 --> 01:07:36,010 Родителите ти не можаха да дойдат? 607 01:07:37,053 --> 01:07:38,388 Горкото момче. 608 01:07:38,638 --> 01:07:39,973 Ами татко? 609 01:07:40,139 --> 01:07:43,226 Той каза, че идва. - Не можеше. Проблеми в завода. 610 01:07:43,393 --> 01:07:44,686 Както обикновено. 611 01:07:44,852 --> 01:07:47,939 Бедният ти баща е под голямо напрежение. 612 01:07:48,231 --> 01:07:51,734 - Все още ли е за Петен? - Никой вече не е. 613 01:07:52,068 --> 01:07:56,489 Чух за изпитанието ти в гората. Дадох на отец Жан част от ума си. 614 01:07:56,906 --> 01:07:59,409 Тези момчешки скаутски игри са смешни в този смразяващ студ. 615 01:07:59,576 --> 01:08:01,494 Можеше да умреш, скъпа моя. 616 01:08:01,953 --> 01:08:04,998 Оръжията гърмят! - Прави го мъж. 617 01:08:05,164 --> 01:08:08,960 Точно това каза отец Жан. 618 01:08:09,127 --> 01:08:10,295 Имам предвид наистина! 619 01:08:10,461 --> 01:08:13,298 - Той беше с мен в гората. - О, значи си бил ти. 620 01:08:14,549 --> 01:08:16,759 Обзалагам се, че си от Лион. 621 01:08:16,926 --> 01:08:19,220 Името Жилет е от Лион. Всички са в търговията с коприна. 622 01:08:19,637 --> 01:08:21,806 Името му е Боне, а не Жилет. 623 01:08:22,098 --> 01:08:23,558 разбира се 624 01:08:23,725 --> 01:08:25,101 Той е от Марсилия. 625 01:08:25,268 --> 01:08:29,480 Познавах един Боне там, братовчед на Дю Перон. Майка ти ли е? 626 01:08:32,233 --> 01:08:33,860 Колко странно. 627 01:08:34,819 --> 01:08:36,613 Баща му е счетоводител. 628 01:08:36,904 --> 01:08:38,281 Наистина. 629 01:08:52,045 --> 01:08:53,921 Вашите документи, моля. 630 01:09:00,970 --> 01:09:02,430 Вашите документи, сър. 631 01:09:19,989 --> 01:09:22,742 не можеш ли да четеш 632 01:09:22,909 --> 01:09:24,744 Това място е забранено за жиди. 633 01:09:31,501 --> 01:09:33,544 Защо тези мъже притесняват хората? 634 01:09:33,961 --> 01:09:36,047 Този господин изглежда много подходящ. 635 01:09:37,590 --> 01:09:39,300 Г-н Майер идва тук за 20 години. 636 01:09:39,759 --> 01:09:42,762 Не мога просто да го изхвърля. - Млъкни, лакея! 637 01:09:43,596 --> 01:09:46,015 Мога да ви отнема лиценза. 638 01:09:46,808 --> 01:09:47,850 Сътрудници. 639 01:09:48,017 --> 01:09:49,560 Тихо, Франгоа. 640 01:09:50,687 --> 01:09:52,397 ти ли каза това 641 01:09:52,647 --> 01:09:54,899 Той е дете. Той не знае какво говори. 642 01:09:55,274 --> 01:09:59,028 Ние служим на Франция, госпожо. Той ни обиди. 643 01:09:59,946 --> 01:10:02,073 Махай се! 644 01:10:04,033 --> 01:10:07,245 Това е чудовищно. Трябва да те е срам. 645 01:10:07,704 --> 01:10:09,122 Съвсем не. 646 01:10:13,584 --> 01:10:15,086 Оставете го на мира. 647 01:10:15,253 --> 01:10:17,880 Той е прав. Изпратете евреите в Москва! 648 01:10:24,053 --> 01:10:25,888 Махай се оттук! 649 01:10:28,725 --> 01:10:31,269 разбираш ли Махай се по дяволите! 650 01:10:43,406 --> 01:10:44,991 Ще се срещнем отново. 651 01:10:48,453 --> 01:10:51,038 кажи каквото искаш но някои от тях са прилични. 652 01:10:51,289 --> 01:10:53,374 Той се перчеше за теб. 653 01:11:04,385 --> 01:11:05,887 Не сме ли евреи? 654 01:11:06,345 --> 01:11:09,557 - Само това ни трябва! - Леля Райнах не е ли еврейка? 655 01:11:09,932 --> 01:11:12,769 - Тя е елзаска. - Можеш да си елзасец и евреин. 656 01:11:13,102 --> 01:11:15,980 Това е напълно достатъчно! Рейнах са ревностни католици! 657 01:11:16,689 --> 01:11:18,483 Ако са те чули! 658 01:11:18,775 --> 01:11:21,819 имайте предвид, Нямам нищо против евреите. 659 01:11:22,111 --> 01:11:25,656 С изключение на този Леон Блум. Могат да го обесят. 660 01:11:29,452 --> 01:11:31,454 Жулиен, седни изправен. 661 01:11:34,332 --> 01:11:36,709 Приятелят ти е хубав. Той не казва много. 662 01:11:36,918 --> 01:11:38,377 Той има своите причини. 663 01:11:38,586 --> 01:11:41,631 - Тогава той не е манекен. - Съвсем не. 664 01:11:43,758 --> 01:11:46,302 Къде е Франгоа? Какво е намислил? 665 01:11:46,469 --> 01:11:49,639 Той винаги дава Краутс грешни посоки. 666 01:11:49,847 --> 01:11:51,474 Много умно! 667 01:11:55,561 --> 01:11:59,065 - Ами ако се присъединя към съпротивата? – Глупости. Трябва да завършиш училище. 668 01:11:59,232 --> 01:12:01,943 Някои неща са по-важно от училището. 669 01:12:02,485 --> 01:12:03,986 Жулиен иска да стане маймуна. 670 01:12:04,153 --> 01:12:06,572 Не е маймуна. Мисионер в Конго. 671 01:12:06,739 --> 01:12:10,159 Спрете да използвате тази глупава дума. Ужасно е. 672 01:12:10,493 --> 01:12:12,787 Трябва да си благодарен на тези бедни монаси, които - 673 01:12:12,954 --> 01:12:15,456 „...работя толкова усилено, за да те образовам.“ 674 01:12:15,873 --> 01:12:17,375 Точно така! 675 01:12:18,793 --> 01:12:21,629 Ти си истинска мъка. остави ме на мира 676 01:12:23,673 --> 01:12:25,508 Фернанда! 677 01:12:28,469 --> 01:12:30,054 познаваш ли я 678 01:12:32,473 --> 01:12:34,892 Жулиен, сигурен ли си искаш ли да станеш свещеник? 679 01:12:35,059 --> 01:12:37,186 - Бихте ли възразили? - Съвсем не. 680 01:12:37,478 --> 01:12:39,814 Баща ти и аз бихме се гордели. 681 01:12:40,565 --> 01:12:43,693 Но защо не инженерство, като дядо? 682 01:12:43,860 --> 01:12:45,444 не се притеснявай 683 01:12:45,611 --> 01:12:49,282 Ще се откаже от църквата заради момиче. Той е любовник, като Джоузеф. 684 01:12:59,041 --> 01:13:02,003 Сестрата на Лавирон е истинско ястие. 685 01:13:02,378 --> 01:13:04,213 Ще й поприказвам сладко. 686 01:13:10,928 --> 01:13:12,930 Не мога да те целуна повече? 687 01:13:14,223 --> 01:13:17,143 Виж това. Имаш малки мустачки. 688 01:13:18,686 --> 01:13:22,565 Мога ли да се върна в Париж с теб? Татко няма да знае. 689 01:13:37,747 --> 01:13:39,540 Обядвахте ли добре? 690 01:13:46,130 --> 01:13:49,467 Майка ти е хубава. Момче, тя може ли да говори бързо. 691 01:13:49,800 --> 01:13:51,260 тя е луда. 692 01:13:55,014 --> 01:13:56,849 Скоро ще я видиш отново. 693 01:14:01,354 --> 01:14:02,980 Знам как да го нанижа. 694 01:14:03,147 --> 01:14:06,025 Ще се счупи като последния път. 695 01:14:06,192 --> 01:14:07,944 Не, няма да стане. 696 01:14:14,784 --> 01:14:16,661 Сладкото ти е страхотно. 697 01:14:17,203 --> 01:14:19,789 - Адриен успя. - Това сестра ти ли е? 698 01:14:20,081 --> 01:14:21,832 Не, тя е готвачката. 699 01:14:23,960 --> 01:14:26,087 Кое е смешното? Нямате ли готвач? 700 01:14:26,796 --> 01:14:29,840 Винаги ли ядеш навън? - Не. Майка ми е страхотна готвачка. 701 01:14:39,100 --> 01:14:41,435 - Ядеш ми сладкото. - Престани. 702 01:14:41,602 --> 01:14:43,396 Преместете се, момчета. 703 01:14:47,483 --> 01:14:49,151 ние сме готови 704 01:14:49,694 --> 01:14:51,988 Загасете светлините, моля. 705 01:15:57,678 --> 01:15:59,680 Дебелата дама ще се плъзга. 706 01:16:00,723 --> 01:16:02,641 Прилича на г-жа Перин. 707 01:16:43,599 --> 01:16:45,101 Тя е красива. 708 01:17:23,806 --> 01:17:25,641 той е влюбен 709 01:17:27,309 --> 01:17:28,853 Тя също го обича. 710 01:18:24,533 --> 01:18:25,910 мамка му! 711 01:18:43,719 --> 01:18:45,346 Време е за ставане. 712 01:18:45,763 --> 01:18:48,057 Куентин подмокря леглото. 713 01:18:48,891 --> 01:18:51,352 Куентин подмокря леглото. 714 01:18:58,400 --> 01:19:00,903 Побързайте в тоалетната. 715 01:19:01,237 --> 01:19:03,155 Никога не се проваля. 716 01:19:04,490 --> 01:19:06,533 Сънувам страхотен сън. 717 01:19:06,700 --> 01:19:10,412 Идва ми да пикая. Отварям мухата си. всичко е страхотно 718 01:19:12,456 --> 01:19:15,918 Тогава се събуждам и усещам топлата пикня по корема ми. 719 01:19:16,627 --> 01:19:18,295 Не е забавно, да ви кажа. 720 01:19:22,758 --> 01:19:24,593 Опитайте го. Не се страхувай. 721 01:19:25,803 --> 01:19:28,138 давай Дръж главата си горе. 722 01:19:31,725 --> 01:19:33,102 Върни се. 723 01:19:33,435 --> 01:19:36,438 - По-мокро легло. - Сагард, ще го получиш. 724 01:19:40,109 --> 01:19:42,403 Мръсен крадец! 725 01:19:42,569 --> 01:19:44,029 Ти си крадецът! 726 01:19:44,196 --> 01:19:46,490 Само чакай, крадец! 727 01:19:47,700 --> 01:19:50,119 Отец Мишел, Хванах го да краде сланина! 728 01:19:50,286 --> 01:19:52,288 Сложи го в чантата си, за да го продаде! 729 01:19:53,455 --> 01:19:55,374 Не пред момчетата, г-жо Перин! 730 01:19:55,541 --> 01:19:58,627 - Казах ти, че краде! - Не е вярно, мамка му! 731 01:19:58,794 --> 01:20:01,213 Тя е крадецът! Тя е лъжкиня! 732 01:20:01,547 --> 01:20:03,299 Върни се в кухнята. 733 01:20:05,467 --> 01:20:07,928 Казах на този идиот, че ще го хванат. 734 01:20:11,390 --> 01:20:15,185 Джоузеф продаваше провизиите ни на черния пазар. 735 01:20:15,853 --> 01:20:19,982 Г-жа Перин трябваше да ни каже. Тя може да е участвала в това. 736 01:20:20,274 --> 01:20:22,067 Но това не е всичко. 737 01:20:22,985 --> 01:20:27,031 Намерихме ги в шкафчето му. Лични доставки на храна. 738 01:20:27,448 --> 01:20:29,325 Той ви посочи всичките седем. 739 01:20:29,491 --> 01:20:31,493 Чие пете е това? 740 01:20:32,161 --> 01:20:33,579 моя. 741 01:20:33,746 --> 01:20:36,248 - А сладкото? - Моя. 742 01:20:36,999 --> 01:20:38,667 Знаеш ли какво си? 743 01:20:38,834 --> 01:20:41,295 Крадец, също като Джоузеф. 744 01:20:41,462 --> 01:20:43,964 Не съм крал. Това сладко беше мое. 745 01:20:44,131 --> 01:20:45,883 Трябваше да го споделиш. 746 01:20:46,342 --> 01:20:49,094 Вярвам в истинското образование се състои в това да те науча 747 01:20:49,261 --> 01:20:51,513 да се използва добре на твоята свобода. 748 01:20:52,014 --> 01:20:53,307 И това се случва! 749 01:20:54,641 --> 01:20:58,312 Отвращаваш ме. няма нищо Презирам повече от черния пазар. 750 01:20:58,687 --> 01:21:00,189 Винаги пари! 751 01:21:00,522 --> 01:21:03,025 Не беше за пари. Търгувахме, това е всичко. 752 01:21:03,317 --> 01:21:04,860 за какво? 753 01:21:05,110 --> 01:21:06,320 цигари. 754 01:21:06,487 --> 01:21:11,200 Куентин, ако не бяха родителите ти, Бих те изгонил веднага. 755 01:21:11,450 --> 01:21:13,202 Ти и брат ти. 756 01:21:14,703 --> 01:21:17,122 Трябва да уволня Джоузеф, въпреки че е несправедливо. 757 01:21:19,666 --> 01:21:22,086 Всички сте затворени в училище до Великден. 758 01:21:23,545 --> 01:21:25,464 Сега се върнете в класа. 759 01:21:33,222 --> 01:21:36,517 Къде да отида сега? Дори нямам къде да спя. 760 01:21:39,728 --> 01:21:41,230 Върни се в класа. 761 01:21:49,655 --> 01:21:52,241 Отидете да видите бирника. Той ще ви плати месечната заплата. 762 01:21:52,408 --> 01:21:56,078 В крайна сметка приемам рапа. Не е честно. 763 01:21:58,622 --> 01:22:00,207 Хайде, Джоузеф. 764 01:22:22,104 --> 01:22:24,648 - Какво правиш тук? - Хорова практика. 765 01:22:24,815 --> 01:22:28,026 Вие двамата ми помогнете с цветята за неделя. 766 01:22:37,369 --> 01:22:39,955 Ще го вземем от „О, Господи, в теб...“ 767 01:22:41,999 --> 01:22:43,667 Боне не е тук? 768 01:22:43,834 --> 01:22:46,837 - Не, госпожице. Той е в лазарета. - Наистина ли? 769 01:23:16,283 --> 01:23:19,328 Лесно е. Направете това с лявата си ръка. 770 01:23:35,093 --> 01:23:36,762 По-добре да стигнем до приюта. 771 01:23:41,016 --> 01:23:44,061 Всички в приюта и побързайте! 772 01:23:55,697 --> 01:23:58,575 Няма да ни липсват. Те никога не се броят. 773 01:24:57,509 --> 01:25:00,095 Надявам се американците да кацнат скоро. 774 01:25:02,556 --> 01:25:04,766 Ще останеш ли в това училище когато свърши войната? 775 01:25:07,060 --> 01:25:09,104 аз не знам Съмнявам се. 776 01:25:13,775 --> 01:25:15,402 уплашен ли си? 777 01:25:17,279 --> 01:25:18,822 През цялото време. 778 01:25:24,244 --> 01:25:26,121 Колко време мина откакто го видя? 779 01:25:27,372 --> 01:25:30,167 баща ми? Почти две години. 780 01:25:33,045 --> 01:25:35,047 И аз никога не виждам моите. 781 01:25:51,355 --> 01:25:53,106 Какво правиш тук, Джоузеф? 782 01:25:54,524 --> 01:25:56,360 Забравих някои неща. 783 01:25:59,154 --> 01:26:00,822 ами ти 784 01:26:12,501 --> 01:26:15,879 „Мога ли, момче, принадлежат на никого освен на теб? 785 01:26:16,797 --> 01:26:20,175 Тя бързо отметна воалите си, свали дрехите си, 786 01:26:20,342 --> 01:26:22,594 и се появи гол като деня, в който се е родила. 787 01:26:22,761 --> 01:26:25,013 Благословена да е утробата, която я е носила. 788 01:26:25,514 --> 01:26:29,184 Принцесата беше мек и бял като фин лен. 789 01:26:29,434 --> 01:26:32,020 Цялото й същество излъчваше аромат на кехлибар. 790 01:26:32,562 --> 01:26:35,023 Той я взе в ръцете си, 791 01:26:35,190 --> 01:26:38,610 изследвайки нейните интимни дълбини, и откри, че е девствена перла. 792 01:26:38,860 --> 01:26:42,406 Ръката му се луташе над нейните прекрасни крайници и шия 793 01:26:42,572 --> 01:26:45,409 и чрез богатството на косата й. 794 01:26:46,034 --> 01:26:49,996 Тя отговори с нетърпение на показ нейните много подаръци. 795 01:26:50,163 --> 01:26:54,209 Тя имаше криволичещата грация на Арабия, Етиопски плам, 796 01:26:54,376 --> 01:26:57,629 изненаданата откровеност на французите, високото изкуство на индианците, 797 01:26:57,796 --> 01:26:59,548 йеменска сдържаност, 798 01:26:59,715 --> 01:27:03,760 и тесния проход на китайско момиче. 799 01:27:06,304 --> 01:27:09,141 Всяка прегръдка стана връзка, 800 01:27:09,307 --> 01:27:12,436 и всеки съединител най-дивото блудство, 801 01:27:12,602 --> 01:27:16,565 докато, уморен от техните страстни гърчове, 802 01:27:16,732 --> 01:27:21,737 те заспаха в прегръдките си, пиян от удоволствие. 803 01:27:22,028 --> 01:27:23,989 Така приключи -" 804 01:27:30,954 --> 01:27:34,666 Руснаците започнаха голяма офанзива в Украйна. 805 01:27:35,584 --> 01:27:39,588 Твърди британското радио германците са прегазени 806 01:27:39,755 --> 01:27:42,549 по фронт от 60 мили западно от Киев. 807 01:27:42,758 --> 01:27:45,260 Радио Париж твърди атаката е отблъсната 808 01:27:45,427 --> 01:27:47,262 с големи загуби. 809 01:27:47,804 --> 01:27:50,766 Истината е вероятна някъде между двете. 810 01:27:50,932 --> 01:27:53,852 Радио Париж говори немски лъжи 811 01:27:54,019 --> 01:27:55,687 Междувременно в Италия, 812 01:27:55,854 --> 01:28:01,151 американците и британците са приковани в Монте Касино. 813 01:28:01,943 --> 01:28:04,946 Извадете си тетрадките за задача по алгебра. 814 01:28:07,073 --> 01:28:10,118 Ще се размножаваме два монома. 815 01:28:11,870 --> 01:28:14,456 Мога ли да ме извините, сър? Това е супата. 816 01:28:14,748 --> 01:28:17,125 Винаги си ти, Сагард. давай 817 01:28:52,202 --> 01:28:54,621 Д-р Мюлер. Гестапо. 818 01:28:57,707 --> 01:29:00,669 Кой от вас е Жан Кипелщайн? 819 01:29:05,423 --> 01:29:07,092 отговори ми 820 01:29:07,676 --> 01:29:09,344 Няма никой с това име в този клас. 821 01:30:07,152 --> 01:30:08,862 да вървим 822 01:30:39,517 --> 01:30:41,478 Това момче не е французин. 823 01:30:43,104 --> 01:30:45,106 Той е евреин. 824 01:30:46,399 --> 01:30:51,863 Вашият директор се ангажира тежко престъпление, като го укрива. 825 01:30:55,951 --> 01:30:57,410 Училището е затворено. 826 01:30:57,577 --> 01:31:01,623 Имате два часа да стегнете багажа си и се наредете в двора. 827 01:31:07,545 --> 01:31:09,506 Бил ли е Боне евреин? 828 01:31:14,344 --> 01:31:16,429 Спокойно, деца. 829 01:31:21,351 --> 01:31:24,145 тихо и ме слушайте, деца. 830 01:31:25,563 --> 01:31:27,941 Арестуваха отец Жан. 831 01:31:30,026 --> 01:31:31,653 Изглежда, че сме заклеймени. 832 01:31:32,153 --> 01:31:34,072 Ами Боне? 833 01:31:34,239 --> 01:31:36,282 Боне, Дюпре и Лафарж са евреи. 834 01:31:36,783 --> 01:31:39,661 Отец Жан ги прибра защото животът им беше в опасност. 835 01:31:40,829 --> 01:31:45,125 Отидете в общежитието и опаковайте бързо и спокойно. 836 01:31:45,417 --> 01:31:48,503 Но първо ще кажем една молитва за отец Жан и вашите приятели. 837 01:31:50,171 --> 01:31:53,717 Отче наш, който си на небесата... 838 01:32:13,862 --> 01:32:15,739 Негус се измъкна. 839 01:32:18,408 --> 01:32:19,826 Не хванаха Негус. 840 01:32:19,993 --> 01:32:24,205 Търсят него и Моро. Отец Жан имаше листовки за съпротива. 841 01:32:25,081 --> 01:32:28,251 когато си готов, отидете в трапезарията. 842 01:32:28,543 --> 01:32:32,714 Куентин, опаковай чантата на Лавирон и го занесете в болницата. побързайте! 843 01:32:32,881 --> 01:32:34,549 Искате ли малко помощ? 844 01:33:28,436 --> 01:33:32,190 не се притеснявай Така или иначе щяха да ме хванат. 845 01:33:35,110 --> 01:33:36,820 Негус се измъкна. 846 01:33:37,112 --> 01:33:38,530 аз знам 847 01:33:45,453 --> 01:33:47,497 Вземете тези. Прочетох ги всичките. 848 01:33:56,047 --> 01:33:57,966 Искате ли The Arabian Nights'? 849 01:34:24,367 --> 01:34:27,203 - Какво правиш тук? - Донесох чантата му. 850 01:34:30,748 --> 01:34:32,500 ще ставаш ли 851 01:34:36,129 --> 01:34:37,255 какво искаш сега 852 01:34:37,422 --> 01:34:39,465 Не можем да останем тук. Претърсват тавана. 853 01:34:57,942 --> 01:35:00,069 Сестро, сложи му компрес! 854 01:35:00,236 --> 01:35:01,529 побързайте! 855 01:35:01,779 --> 01:35:04,157 Ще ни арестувате всички! 856 01:35:30,475 --> 01:35:33,186 Тук има един евреин. Сигурен съм в това. 857 01:35:33,728 --> 01:35:35,188 Не сме виждали никого. 858 01:35:35,355 --> 01:35:37,857 Ти, ела тук. 859 01:35:40,235 --> 01:35:42,570 Свали си панталоните. бързо! 860 01:36:31,411 --> 01:36:33,037 какво стана 861 01:36:33,288 --> 01:36:35,832 - Това е тя. - Махай се! 862 01:36:37,625 --> 01:36:40,461 Преминавам през покрива. Довиждане, Жулиен. 863 01:37:10,533 --> 01:37:12,869 Той е приятел. 864 01:37:18,499 --> 01:37:20,752 какво правиш с тях 865 01:37:25,048 --> 01:37:26,507 тук 866 01:37:29,010 --> 01:37:31,095 не си ли щастлива Ще получите ваканция. 867 01:37:40,355 --> 01:37:41,939 ти не пушиш? 868 01:37:50,281 --> 01:37:52,492 Не се тревожи за това. Те са просто евреи. 869 01:37:57,538 --> 01:37:59,290 Наистина ли хареса Боне? 870 01:38:07,090 --> 01:38:09,425 Не се дръж толкова благочестиво! Вие сте виновни! 871 01:38:09,717 --> 01:38:12,470 Уволниха ме за правене на бизнес с вас. 872 01:38:12,637 --> 01:38:14,722 Г-жа Перин открадна повече от мен. 873 01:38:19,310 --> 01:38:21,062 Спрете да се държите толкова благочестиво! 874 01:38:21,229 --> 01:38:23,439 Води се война, хлапе. 875 01:38:44,335 --> 01:38:46,712 Има ли други евреи сред вас? 876 01:38:49,298 --> 01:38:50,758 Отговори ми! 877 01:39:11,237 --> 01:39:14,323 ами ти Сигурен ли си, че не си евреин? 878 01:39:14,490 --> 01:39:15,783 Вашето име? 879 01:39:15,950 --> 01:39:17,827 Пиер дьо ла Розиер. 880 01:39:18,119 --> 01:39:20,121 Застанете до стената. 881 01:40:03,706 --> 01:40:05,666 Мислиш ли, че ще ни арестуват? 882 01:40:05,958 --> 01:40:07,877 Ние не направихме нищо. 883 01:40:32,652 --> 01:40:34,654 Бяхме в параклиса. 884 01:40:35,196 --> 01:40:38,032 Дойдохме на изповед. 885 01:40:48,042 --> 01:40:50,419 Този войник изпълни дълга си. 886 01:40:51,087 --> 01:40:53,881 Неговите заповеди бяха да не оставя никой да си тръгне. 887 01:40:55,424 --> 01:40:59,387 Силата на немския войник е неговата дисциплина. 888 01:41:00,471 --> 01:41:04,100 Ето това липсва на вас французите: дисциплина. 889 01:41:08,312 --> 01:41:10,064 Ние не сме ваши врагове. 890 01:41:10,523 --> 01:41:14,694 Трябва да ни помогнете да се отървем от Франция на чужденци и евреи. 891 01:41:50,479 --> 01:41:53,482 Довиждане, отче. 892 01:41:57,111 --> 01:41:59,739 Довиждане, деца. до скоро 893 01:42:23,638 --> 01:42:25,890 Bonnet, Negus и Dupré 894 01:42:26,057 --> 01:42:27,767 умрял в Аушвиц. 895 01:42:27,933 --> 01:42:30,686 Отец Жан умира в лагера в Маутхаузен. 896 01:42:31,854 --> 01:42:35,816 Училището отново отвори врати през октомври 1944 г. 897 01:42:36,359 --> 01:42:38,361 Изминаха повече от 40 години, 898 01:42:38,527 --> 01:42:43,949 но ще помня всяка секунда от това Януарска сутрин до деня, в който умра.